Belle and Sebastian

Não sei quando conheci a banda ... ah lembro!
Juno ... filme com o trilha sonora mais indie/ folk que já assisti,
mas me viciei a pouco tempo.
A banda começou em 96 , possui mais de 55 milhões de execuções no Lastfm
e é pouco conhecida no Brasil ...




MUSICA :          Another Sunny Day / Em outro dia ensolarado
PS.:                     só reparem no mundinho deles e suas caras
TRADUÇÃO : 

Em outro dia ensolarado, encontrei você no jardim

Você estava escavando plantas, eu escavei você, supliquei seu perdão

Eu tirei uma fotografia sua na fronteira herbácea

Partiu o coração de homens e flores e garotas e árvores

Em outro dia de chuva, nós estamos presos dentro de um trem

Chocolate em ebulição, janelas embaçadas quando nos conhecemos

Você tem a janela do sótão com vista para a catedral
E em um domingo à noite sinos tocam no crepúsculo

Outro dia, em junho, nós vamos escolher onze para o futebol

Estamos jogando para nossas vidas o árbitro dá-nos o foda-se

Eu vi você no canto do meu olho à margem

Seu rímel escuro me lança-me a feitos históricos

Todos foram embora, você me pegou para uma longa viagem

Nós tomamos a rota turística, as noites são de luz até a meia-noite

Pegamos a travessia de barco à noite até a península

Encontramos a avenida das árvores, subimos ao monte

Aquela louca avenida de árvores, eu estou morando lá ainda

Há algo no meu olho, um mosquito tão pouco sedutor

Sacrificou sua vida para nos deixar olho no olho

Eu ouvi os esquimós removerem obstruções em línguas, querida

Você errou o meu olho, eu me pergunto porque, eu não reclamei

Você errou o meu olho, eu me pergunto porquê, por favor, erre novamente

O amor é uma confusão, o que aconteceu com todo o sentimento?

Eu pensei que era de verdade; bebês, anéis e tolos ajoelhando-se

E palavras de confiança, promessas e vidas extendendo-se para sempre

Então, o que deu errado? Era mentira, desmoronou

Figuras fantasmagóricas do passado, presente e futuro assombrando o coração

Uma tal de ruthyelen ketryn??

sei quem é essa tal, a minha imã
Que se propoe a tudo,ou quase td ;*

kill your curiosity...